DivXLand Media Subtitler untuk Windows

Subtitel sederhana

Bayangkan betapa lebih mudahnya jika Anda dapat menambahkan subtitle Anda sendiri ke film dan video. Tentu, sebagian besar DVD profesional dilengkapi dengan subtitle yang sudah diaktifkan, terkadang dalam berbagai bahasa, tetapi bagaimana jika film tersebut dibuat sendiri, diunduh atau tidak memiliki subtitle yang Anda inginkan? Dalam hal ini, Anda akan memerlukan alat seperti DivXLand Media Subtitler.

DivXLand Media Subtitler memberi Anda dua opsi untuk tugas tersebut - membuat subtitle Anda sendiri atau mengunduhnya dari sumber lain. Program ini dilengkapi dengan bantuan yang baik yang memberikan instruksi yang mudah dipahami untuk kedua pendekatan. Metode apa pun yang Anda gunakan, Anda harus mengunggah media Anda dan memeriksa apakah subtitle cocok dengan file audio dan video Anda. Ini bisa menjadi tugas yang memakan waktu tergantung pada panjang film, tetapi DivXLand Media Subtitler membuatnya semudah mungkin.

DivXLand Media Subtitler memiliki banyak opsi konfigurasi, baik untuk program itu sendiri maupun cara di mana Anda subtitle muncul di film Anda. Anda dapat memilih semuanya, mulai dari tampilan fisik kata (tebal, miring, merah, besar) hingga cara Anda mengaitkannya ke video, menggunakan metode semi-otomatis atau pendekatan spesifik berbasis waktu. Tentu saja, Anda dapat mempratinjau semuanya, dan mengubah apa yang diperlukan, bahkan menggunakan fungsi pemeriksa ejaan untuk memastikan bahwa subtitle Anda adalah yang terbaik.

Satu-satunya bagian dari DivXLand Media Subtitler yang membuat saya sedikit bingung adalah wizard ekstraksi audio. Agaknya "bilah audio" misterius pada antarmuka utama terkait dengannya, tetapi ketika saya mencoba menggunakan wizard, sepertinya saya perlu mengunduh program tambahan, yang sedikit mengecewakan.

Subtitling bukanlah pekerjaan yang mudah, tetapi DivXLand Media Subtitler setidaknya akan membantu membuatnya sedikit lebih sederhana.

Menambahkan terjemahan program Kazakh, Indonesia, Swedia dan Thailand Memperbaiki tampilan bahasa non-Eropa Barat yang tidak tepat di panel pratinjau Pembaruan kecil lainnya

Perubahan

• Menambahkan terjemahan program Kazakh, Indonesia, Swedia dan Thailand Memperbaiki tampilan bahasa non-Eropa Barat yang tidak tepat di panel pratinjau Pembaruan kecil lainnya